服务热线:
扫一扫

扫一扫

取消
N3
您所在的位置是:主页 > bt365手机 >
N3
您所在的位置是:主页 > bt365手机 >

景区神翻译:“禁打手机”成No Dashouji

发布时间:2020-03-16 09:15    浏览次数 :

  现在,许多景点为了方便外国游客,都增加了双语的标识,可其中也不乏一些“奇葩翻译”,引发关注。

  据光明日报报道,西安一处景区将唐代药王孙思邈的英文翻成了“毒枭”(drug king),还有游客在换乘途中的加油站发现,“禁止使用手机”翻为“No Dashouji”令人啼笑皆非

  对此,港中文翻译系的陈琦认为“随着我国国际地位的提升和中外交流的深入,来华的外国人会越来越多。各种奇葩翻译等不该出现的错误,既是对景区等场所文明形象的“自弃”,也是对国家文化传播的自戕。”

上一篇:网站声明 下一篇:苍穹变手机版官网
友情链接
      • 我们的电话
      • 我们的邮箱
      • 我们的地址
      • 我们的微信号